Guía de envío global para repuestos de automatización industrial

Shipping industrial automation spare parts internationally requires more than booking a courier. The right components must arrive with suitable protection, accurate customs information and clear responsibility for clearance and delivery.

Tabla de contenido

Para PLC, HMI, servo products and sensores, start by confirming the exact contents, destination, packaging requirements and any batteries. Then agree on the shipping service, trade terms and documents before collection.

Esta guía ofrece un marco práctico de planificación. Los requisitos específicos del envío dependen de la mercancía, el origen, el destino y el transportista seleccionado.

1. Defina el envío antes de solicitar cotizaciones de transporte

Una consulta de envío útil identifica tanto los productos como el envío ya embalado.

Proporcione:

  • Fabricante, número de parte completo y cantidad.
  • Estado del producto: nuevo, usado, reparado o reacondicionado.
  • Motivo del envío: venta, sustitución, reparación o devolución.
  • Dirección de recogida y dirección completa de entrega.
  • Dimensiones embaladas, peso bruto y número de bultos.
  • Fecha de llegada requerida.
  • Baterías conocidas u otros contenidos sensibles al transporte.

Utilice las medidas finales del embalaje al confirmar la reserva. Una cotización basada en las dimensiones del producto sin embalaje puede cambiar cuando se añada el embalaje protector.

En pedidos mixtos, identifique qué artículos son esenciales para la necesidad inmediata. Esto ayuda a decidir si conviene consolidarlo todo o enviar por separado una pieza urgente.

2. Elija el servicio según el resultado requerido

El servicio anunciado como más rápido no es automáticamente la mejor opción. Compare la ruta completa, incluida la recogida, el despacho aduanero y la entrega final.

Opción de envíoCuándo considerarlaQué confirmar
Mensajería exprésPedidos pequeños y urgentes de repuestosCobertura, aceptación, hora límite de recogida y disposiciones de despacho aduanero
Carga aéreaEnvíos más grandes o pesados con requisitos de tiempoManipulación aeroportuaria, intervención del agente aduanero y entrega final
Carga marítimaEnvíos planificados y voluminosos con margen suficiente de plazoPlazo total, manipulación, embalaje y cargos en destino
Transporte por carreteraMovimientos regionales o transfronterizos adecuadosRuta, formalidades fronterizas y acceso para la entrega

Pregunte si la cotización incluye la entrega en la fábrica o solo hasta un aeropuerto, terminal o depósito.

Separe también tres fechas: listo para recogida, llegada prevista y disponible para instalación. El despacho aduanero, la inspección de recepción y la preparación técnica pueden ocurrir entre la llegada y el uso.

¿Necesita un variador Altivar de repuesto?

Explore los nuevos variadores Altivar originales para proyectos de mantenimiento, solución de problemas y reemplazo.

Schneider ATV320 (1)

3. Acuerde las responsabilidades del envío

“Puerta a puerta” describe una modalidad de servicio, pero por sí sola no establece quién gestiona el despacho de importación ni quién paga los aranceles.

Registre en el pedido la regla Incoterms® acordada, el lugar designado y la versión. Dos ejemplos relevantes son:

TérminoDiferencia principal
DAP — Delivered at PlaceEl vendedor organiza el transporte hasta el destino designado; el comprador gestiona el despacho de importación y los cargos asociados
DDP — Delivered Duty PaidEl vendedor también asume la responsabilidad del despacho de importación y de los aranceles e impuestos aplicables

Under both rules, delivery is generally at the named destination with the goods ready for unloading. Before agreeing to DDP, confirm that the seller can fulfil the destination’s import requirements. ICC Academy: Incoterms® 2020 — DAP or DDP?

Identifique al importador y al contacto para el despacho antes del envío. La fábrica que recibe el paquete y la entidad responsable de la importación pueden tener que registrarse por separado.

4. Embale según los puntos vulnerables del componente

El embalaje debe evitar movimientos, impactos y contactos que puedan causar daños entre los artículos. Siga los requisitos del fabricante del producto y las directrices de embalaje aplicables del transportista.

FedEx’s electronics guidance recommends checking that reused original packaging and cushioning remain intact and describes using a protective outer box. These are useful general principles, but a computer-packing guide does not replace a product-specific industrial packaging assessment. FedEx: How to Ship a Computer

PLC y módulos electrónicos

Proteja conectores, conjuntos de terminales, clips de montaje y zonas electrónicas expuestas. Utilice embalaje adecuado de protección contra descargas electrostáticas cuando el producto lo requiera.

Evite que los accesorios sueltos se muevan contra el módulo. Una bolsa protectora por sí sola no proporciona amortiguación contra impactos.

Paneles HMI

Sujete la carcasa y proteja la pantalla de la presión y del contacto con otros objetos. Embale por separado los accesorios de montaje para evitar arañazos en la pantalla o daños en los conectores.

No coloque un componente pesado de forma que pueda cargar sobre la pantalla si el paquete cambia de orientación.

Servomotores y variadores

Tenga en cuenta el peso concentrado y las partes salientes. Los motores pueden necesitar un embalaje diseñado para proteger el eje, la brida y los conectores, manteniendo inmovilizado el cuerpo.

Para equipos más pesados, pida al embalador o al proveedor logístico que determine si es adecuado usar una caja reforzada, un cajón o un palé.

Sensores y cables

Proteja las superficies de detección, lentes, roscas y conectores. Separe los accesorios y evite curvas cerradas en los cables.

Antes de cerrar el paquete, fotografíe el contenido y la disposición de las protecciones. Conserve esas imágenes con el registro del envío.

Encuentre el PLC adecuado para su sistema.

Descubra las nuevas CPU PLC originales, los módulos de E/S, las fuentes de alimentación y las unidades de comunicación para proyectos de mantenimiento y automatización.

Schneider PLC

5. Compruebe las baterías antes de reservar transporte aéreo

Algunos equipos de automatización incluyen baterías de respaldo y las baterías de repuesto también pueden pedirse por separado. Confirme el contenido real en lugar de asumir que todos los componentes de control están libres de baterías.

IATA explains that lithium-battery air transport depends on factors including battery chemistry, rating and shipping configuration. Batteries shipped alone, packed with equipment or contained in equipment require different assessments. IATA: Batteries

Proporcione al transportista o a un especialista cualificado en mercancías peligrosas la identificación, cantidad, configuración de la batería y la información de transporte disponible del fabricante. Pídales que confirmen los requisitos aplicables de aceptación, embalaje, marcado y documentación.

Una batería pequeña no está automáticamente exenta. No retire, desconecte ni sustituya una batería instalada únicamente para simplificar el envío sin consultar las instrucciones del fabricante del equipo y las posibles consecuencias para la conservación de datos.

Resuelva las cuestiones sobre baterías antes de la recogida; reservar un servicio de mensajería no garantiza la aceptación.

6. Prepare documentación aduanera precisa

Los documentos deben describir de forma coherente el envío real. Compruebe la factura comercial o aduanera, la lista de empaque cuando se utilice y la guía de transporte frente a la mercancía embalada.

DHL’s invoice guidance calls for specific goods descriptions and item-level information such as classification, origin, quantity and value. It recommends including identifying details such as brand and model where possible. DHL: Preparing a Commercial Invoice

Para las piezas de automatización, utilice descripciones comprensibles junto con la referencia exacta. Por ejemplo:

  • CPU de controlador lógico programable para control de maquinaria industrial.
  • Panel de interfaz de operador con pantalla táctil para equipos industriales.
  • Servomotor de CA para posicionamiento de maquinaria.
  • Sensor de proximidad inductivo para detección de metales.

Estos son ejemplos de descripción, no clasificaciones arancelarias.

Confirme la clasificación y el origen

No asigne un único código HS genérico a todos los artículos descritos como “repuesto de automatización”. Obtenga apoyo para clasificar los productos reales y cumplir los requisitos del destino.

Mantenga la clasificación arancelaria separada de cualquier revisión aplicable de control de exportaciones. Proporcione información técnica, destino y detalles del uso final cuando se soliciten.

El país de origen debe estar respaldado por la información del producto; no debe copiarse simplemente de la dirección del vendedor.

Declare correctamente el propósito y el valor del envío

Indique si la mercancía se vende, devuelve, repara o se suministra como sustitución en garantía. Confirme el método de valoración adecuado en lugar de asumir que un envío sin cargo carece de valor aduanero.

DHL notes that repair shipments, samples and gifts still undergo the applicable import-clearance process. DHL: Customs Questions and Clearance Guide

Actualiza o reemplaza tu HMI.

Encuentre paneles HMI compatibles para modelos descatalogados, actualizaciones de máquinas y reemplazo de la interfaz del operador.

Interfaz de usuario Schneider

7. Compare el coste total puesto en destino

Solicite un desglose que identifique qué está incluido y qué puede cobrarse por separado:

  • Transporte y recogida.
  • Embalaje o manipulación.
  • Despacho y gestión aduanera.
  • Aranceles e impuestos de importación.
  • Seguro o protección del envío.
  • Entrega final y otros recargos aplicables.

Evite contabilizar dos veces el mismo cargo al comparar cotizaciones con diferentes términos comerciales.

Distinga también la responsabilidad del transportista del seguro de carga. FedEx, por ejemplo, indica que el valor declarado se refiere a su responsabilidad y no constituye un seguro. Revise las condiciones del transportista, servicio y ruta seleccionados en lugar de asumir una cobertura total de sustitución. 

Para equipos valiosos o difíciles de sustituir, aclare la cobertura, exclusiones, requisitos de prueba y plazos de reclamación antes del envío.

8. Prepare al destinatario para el despacho y la entrega

Envíe rápidamente al destinatario los documentos acordados y la información de seguimiento. Designe a alguien que pueda responder preguntas sobre la mercancía y coordinarse con el importador o agente aduanero.

DHL identifica los documentos incompletos, los cargos impagados y las respuestas tardías a solicitudes de información entre las causas de retrasos aduaneros. Un transporte rápido no compensa una consulta de despacho sin respuesta. 

Confirme la dirección de entrega de la fábrica, el horario de apertura y las condiciones de descarga. Para un envío con varios bultos, indique el número de bultos y una forma de identificar el contenido de cada uno.

Si el envío es urgente, acuerde cómo se escalará una incidencia en lugar de depender únicamente de las notificaciones automáticas de seguimiento.

9. Inspeccione la entrega antes de liberar las piezas para su uso

Al recibirla, compare el número de bultos y el estado visible con el registro del envío.

Si hay daños visibles, documéntelos de inmediato y siga el procedimiento de notificación del transportista. Conserve el embalaje exterior, el material de amortiguación y las etiquetas relevantes mientras esté abierta una reclamación o investigación.

Después de desembalar:

  1. Compare los números de parte y las cantidades con el pedido.
  2. Inspeccione las superficies accesibles, conectores y accesorios.
  3. Registre faltantes o daños.
  4. Mantenga en espera los artículos dudosos.
  5. Libere los artículos aceptables mediante el proceso técnico habitual.

La confirmación de entrega acredita la recepción, no la aceptación funcional. No energice equipos con posibles daños de transporte antes de una evaluación cualificada.

Lista de comprobación previa al envío

ControlarResultado requerido
ContenidoModelos exactos, cantidades, estado y finalidad del envío confirmados
AceptaciónEl transportista ha aceptado la mercancía y cualquier configuración de batería
EmbalajeComponentes inmovilizados y puntos vulnerables protegidos
MedicionesNúmero final de bultos, dimensiones y peso bruto registrados
DocumentosDescripciones, valores, origen y cantidades coherentes
ResponsabilidadesTérmino comercial, lugar designado, importador y reparto de cargos acordados
PlazosCondiciones de envío y llegada estimada comprendidas
RecepciónContacto de despacho, acceso de entrega y proceso de inspección preparados

Preguntas frecuentes

Potentially, but confirm acceptance with the repair provider and carrier first.

Obtain the repair authorization and ask the broker about the appropriate export, import and return procedure before dispatch. Preserve identification and transaction records. Repair status does not automatically remove customs requirements.

Consolidation can simplify coordination, but compare it with the operational effect of waiting for every item.

Check whether mixed weights, fragile components or batteries change the packing and acceptance requirements. An urgent component may justify a separate shipment if it enables useful work sooner.

Not necessarily. A number may be created during shipment preparation.

Check the carrier’s collection or acceptance event and distinguish label creation from physical movement.

Potencie sus proyectos con PLC Omron, Mitsubishi y Schneider nuevos y originales: ¡en stock y listos ahora!

Prepare su consulta de envío

Envíe a Kwoco los números de parte completos, las cantidades, el código postal de destino y la fecha de llegada requerida. Indique cualquier término comercial preferido, restricciones de entrega o requisitos conocidos de baterías.

Kwoco’s published process includes reviewing shipping options and packing confirmed orders before carrier handover. Request the arrangements applicable to your shipment rather than assuming a standard transit time. Kwoco Shipping and Sourcing Information

Contáctenos

Simplemente complete su nombre, dirección de correo electrónico y una breve descripción de su consulta en este formulario. Nos comunicaremos con usted dentro de las 24 horas.

Productos en oferta

Unidad CPU Omron CJ2M-CPU32

Proveedor de PLC Omron CJ1W-PA202 en China

Servoaccionamiento Mitsubishi MR-JE Serie 400w MR-JE-40A

¿Necesitas una pareja rápidamente?

Comparta su modelo o especificaciones y nuestro equipo le ayudará a encontrar la opción adecuada rápidamente.

También te pueden interesar estos temas

Solicitar presupuesto

*We respect your privacy and keep your information confidential.